« Science, Arts, Monde, Europe viа Découvertes et Innovations »,
programme éducatif pour les amateurs de la langue française

Mme Marina TCHAЇKA
Kiev, UKRAINE
Tél :      + 380.44.286.11.73
             + 380.50.311.25.95
E-mail :  samedi.ed@gmail.com

                                 Предварительная программа на 14 мая 2008

1)  Выставка детских плакатов на тему «Les Pôles et le climat»  («Северный и Южный полюсы.  Защита уникальных природных заповедников. Климат.») и подведение итогов школьных научных конференций  в рамках III Международного Полярного года.

     Участники:

-    представители Отдела культуры и сотрудничества Посольства Франции в Украине, Французского культурного центра.

- представители «Национального Антарктического научного центра» Министерства образования и науки Украины, участники Украинских Антарктических экспедиций.

- учащиеся школ и учебных заведений, где преподается французский язык (специализированные школы города Киева № 20, № 49, № 115,  факультет лингвистики НTУУ «КПИ», Первая гимназия города Черкассы, Бизнес-колледж города Черкассы).

Краткие сообщения детей на французском и украинском языках на темы: «Антарктида. Экология. Защита окружающей среды».  Презентация плакатов.

2)  Презентация учебно-познавательного проекта «S.A.M.E.D.I.» («Science, Arts, Monde, Europe via Découvertes et Innovations.  Наука, Искусство, Мир, Европа через Открытия и Инновации»).

     Для кого?  Адресована молодым украинцам, изучающим французский язык и стремящимся расширить   свой кругозор!

     Почему? Популяризация научных знаний, стремление сделать школьную науку увлекательным делом, объединить учебу с игрой, развлечением, отдыхом!

     Где?         Соединить изучение иностранного языка и школьных предметов на базе научных  музеев  в столице Франции -  Париже!

     Как?         Легко, доступно, интересно, познавательно!

     Слайд-презентация проекта.

     Ретроспектива приема делегации украинских школьников в Академии Наук Франции  в марте 2008 года в рамках учебного проекта «S.A.M.E.D.I.».

                                       Попередня програма на 14 травня 2008

1) Виставка дитячих плакатів на тему «Les Pôles et le climat» («Північний і Південний полюси. Захист унікальних природних заповідників. Клімат.») і підведення підсумків шкільних наукових конференцій в рамках ІІІ Міжнародного Полярного року.

Учасники:

- представники відділу культури та співробітництва Посольства Франції в Україні, Французького культурного центру.

- представники «Національного Антарктичного центру» Міністерства освіти і науки України, учасники Українських Антарктичних експедицій.

- учні шкіл та навчальних закладів, де викладається французька мова (спеціалізовані школи міста Києва № 20, № 49, № 115, факультет лінгвістики НТУУ «КПІ», Перша міська гімназія міста Черкаси, Бізнес-коледж міста Черкаси). 

Короткі виступи дітей на французькій та українській мовах на теми: «Антарктида. Екологія. Захист навколишнього середовища». Презентація плакатів. 

2) Презентація навчально-пізнавального проекту «S.A.M.E.D.I.» («Science, Arts, Monde, Europe via Découvertes et Innovations. Наука, Мистецтво, Світ, Європа через Відкриття та Інновації»).

Для кого? Адресована українській молоді, яка вивчає французьку мову і прагне розширити свій кругозір!

Чому?   Популяризація наукових знань, прагнення зробити шкільну науку цікавішою,  об’єднавши навчання з елементами гри, розвагами та відпочинком!

Де?        Поєднати вивчення іноземної мови і шкільних предметів на базі наукових музеїв  в столиці Франції - Парижі!

Як?             Легко, доступно, цікаво, пізнавально!

Слайд-презентація проекту.

Ретроспектива прийому делегації українських школярів в Академії Наук Франції в березні 2008 року в рамках навчального проекту «S.A.M.E.D.I.».